Film - wersja "właściwa":